sobota 29. března 2014

Music Inspiration #18 - Herbaliser

For English scroll down.

Herbaliser byl před devíti lety můj velký objev. Žánrově téměř nevyhrazený, při přivření obou očí by se dal nacpat do šuplíčku acid-jazz, funk, hip hop. Formace vznikla na začátku devadesátých let v Londýně a tvoří jej dvě osoby, Ollie Teeba a Jake Wherry.

Kluci v akci, zdroj

První věc je Wrong Place z vynikajícího alba Remedies (1995)


Druhá záležitost je z alba Same As It Never Was (2008) a jmenuje se Blackwater Drive



Herbaliser was my big discovery nine years ago. It's difficult to say what genre it is, but someting between acid-jazz, funk and hip hop. It is band formed by Jake Wherry and Ollie Teeba in London during the early 1990s.

pátek 28. března 2014

Happy Birthday Easter Rabbit

For English scroll down.

Můj nejmilejší cholerik mám dneska narozeniny.

Všechno nejlepší tati!

Díky Tobě mám šikovný ruce, neposednýho ducha a horkou hlavu. Jsem za to ráda, můj život by byl jinak hrozná nuda. A proto Ti posílám Velikonočního zajíce. Muhehe!



My dearest choleric has birthday today.

Happy birthday, daddy!

Thanks to you I have skillful hands, restless mind and hot blood. And I am happy for it, because without it, my life would be so boring. That's why I'm sending Easter rabbit. Muhehe!

čtvrtek 27. března 2014

DIY leather bracelets

For English scroll down.

Při prohlížení Etsy (znovu a znovu mě vytáčí, dojímá a otravuje celní politika na věci dovážené z USA) jsem narazila na tyhle náramky. Přesně podle mého vkusu, jednoduché, variabilní, milé a mají šmrnc.

A protože o objednávání na Etsy si můžu nechat jenom zdát, vydala jsem jsem se do oblíbené korálkárny v Mánesce a donesla domů všechno potřebný ke zhotovení náramku. Mimochodem, korálkový obchody moc ráda nemám, stejně jako českou produkci fimo šperků, ale ten v Mánesce má takový hipsterský kouzlo a prodává tam hrozně symptickej týpek. Vedou tam i kurzy a mají věci, co jsem jinde neviděla.

I podělím se s vámi o ten zázrak, i když to není žádný objev století. Ale co už, začínám být silně DIY, hodně vážně uvažuju o koupi šicího stroje (maminko, chci ale malý a moderní, ne tu obrovskou šicí skříň, co stojí u babičky a kterou jsi mi nabízela, takže mi nevolej, že si pro něj mám přijet, jo?) a tak vůbec. Prostě vlastní produkce mě baví.

Co budete potřebovat? Neznám správné bižuterní termíny a už vůbec nevím, co znamená například slovo ketlovat a podobně, snad mi budete rozumět, případně prozkoumejte obrázky.

Ingredience:

dvousložkové lepidlo (v případě, že chcete nalepovací konce)
nůžky
kleštičky na bižuterii (ano, zatím mám eMovo velké, tlusté a nesmírně těžké kleště, které mě dohánějí k šílenství)
tenkou kůži
přívěšky, u kterých se dá nějakým způsobem z každé strany zaháknout smyčka z kůže
očka
zamačkávací konce nebo nalepovací konce
zapínání



To je všechno. Dohromady vás to na moc nepřijde, když nepočítám lepidlo, jeden náramek bude odhadem tak za 25 Kč.

Ze všeho nejdřív si správně odhadněte délku kůže pro každou stranu přívěšku, ne, že to nějak odstřiháte jako já a pak zjistíte, že je vám to velký, notabene, když k tomu ještě přibudou z každé stranky očka a zapínání. Ne ne ne, pěkně si to pečlivě odměřte.

Kůži přehněte na půl a srovnejte si její strany, než budete dělat smyčku na přívěšku. Jedna strana kůže je viditelně hrubší (ta se mi líbí víc), tak dejte obě kůže stejnou stranou nahoru.

Jednoduchým způsobem pak kůži na každé strane přívěšku zahákněte očkem.


Kdo bude konce lepit do oválných dutých koncovek (to jsou ty na druhém až čtvrtém náramku), čtěte:

Až teď si připravte dlousložkové lepidlo. Jo, jo, až teď. Trdne dost rychle. Nevim, jak to vaše, ale to co jsem koupila já, smrdí jako veřejné záchodky. Zlatej Kanagom! Míchala jsem ten fujtajbl na zadní straně kachličky, jejíž líc mám na rozvalování tiskařské barvy.
Na konce kůže (samozřejmě stejně dlouhé) špachtličkou nebo špejlí naneste lepidlo. Dost, aby se rozteklo i ve vnitřku koncovky, ale ne zas moc, aby vám to nepřeteklo ven. Opatrně koncovku nasaďte (klidně můžete dát i trochu lepidla na dno koncovky). Totéž udělejte na druhé straně a nechte schnout, aspoň půl hoďky.

Kdo má zacvakávací konce (ty jsou na tom prvním náramku), čtěte teď:

Zacvákavací konce jsou podle mně lepší, já tomu lepidlu moc nevěřím. Konce kůže, které musí být stejně dlouhé, pečlivě vsuňte do koncovky a opatrně, ale pevně zacvakněte kleštičkama. Kůže nesmí vyjet ven nebo být jinak dlouhá než ta druhá, protože to pak nebude vypadat dobře.

Připevněte koncová očka a zapínání.

No, a je to!

Nejsem žádný troškař, neasi!?
Nové kožené řemínky jsou trochu tuhé, ale po jednom dni nošení a pár promnutích v ruce to krásně měkne.

Tak co? Jdete do toho?

--------------------------

During my browsing on Etsy (again and again Czech duty taxes pissed me off) I spoted these bracelets. They are so lovely, very simply and variable.

And because I can just dream about purchasing on Etsy, I went straight to my favorite beads shop in Manesova street (Prague) and bought everything what I need to make DIY bracelets at home.
By the way, I don't like too much the beads shop as I don't like most of the jewelry made of polymer here in Czech Rep., but this shop in Manesova street has kinda hipster charm and I like the seller here, he is nice. They organize some jewelry classes also and sell stuff which I haven't seen anywhere else.

So, I want to share with you this DIY miracle, althought it is not discovery of the year, indeed. But hey, I am started to be very DIY and I am seriously thinking about buying sewing-machine (mum, not the old and huge one which is placed at granny's flat, I am thinking about new and modern machine, so don't call me I can take the old one, please). Well, I am enjoying my own DIY projects very much.

What you will need? I don't know proper names of all the custom jewelry stuff, so if you will don't understand it, check the images.

Ingredients:

epoxy adhesives (in case you want to glue the end cups)
scissors
jewelry pliers (oh yes, I have just my husbands bloody heavy and big pliers which makes me crazy)
leather stripes
pendants suitable for hooking on the both sides
rings
end cups or crimps beads
clasps

That's all. All together it may cost about 1€ (without the adhesives).

First of all measure well the length of the leather stripes, not like me, who didn't measure it properly and finally figured out that the bracelet is too long. No no no, measure it very carefully and count on clasp and rings as well!

Bend over the leather stripe, straighten up the ends to the same position before you will make a loop. One side of the leather is rough, I like it more then the smooth one. Take care and have both of the leather stripes turned on its same side.

Make the very easy loop on the both sides of pendant.

Who will glue the end cups read now:

Prepare the epoxy adhesives. Oh yes, now, not before, because the glue get hard very quickly. I don't know if you have same problem but my glue smells like public toilets. Not nice. I mixed it on the back side of old tile which I have for preparing of printing inks.
Apply the glue on the end of the leather, use stick or spatula. Use enough glue to fix the end but not too much as it can overflow. Very carefully put on the end cup (you can apply little bit of glue inside the end cup as well). Do the same on the other side of the pendant and let it be for half an hour.

Who has crimps beads read now:

Crimps beads are better then the end cups, I think. I don't believe in the glue. The ends of the leather stripes must be with same length otherwise it will not be pretty. Very carefully put them into the crimp bead and squeeze it well. Do the same on the other side of the pendant.

Then apply the rings and clasps.

And that's it! Easy peasy, right?

New leather stripes are little bit inflexible but it will be soft after one day of wearing it.

So, what? Will you try it?






středa 26. března 2014

Sweet and Yummy

 For English scroll down.

Další blog (ó bože, už můžu psat slovo "další"!), jehož majitelka mě požádala o úvodní obrázek a zpracování profilu na fb byl Kafe a dort. Veronika, která blog píše, se rozhodla obrátit na mně, když přemýšlela o novém vzhledu pro svůj blog. A mně Veroničin zájem (a nejen ten její) moc těší. Protože moje zákaznice jsou nejen milé a inteligentní ženské, ale taky neuvěřitelní srdcaři se vztahem ke svému milovanému koníčku. A ví co chtějí. A vůbec, je s nima hrozně prima komunikovat, i když třeba s někým jen na dálku.

Samozřejmě by mě před rokem ani ve snu nenapadlo, že budu teď tam, kde jsem. Že moje práce bude mým koníčkem, že se nebudu muset rozčilovat s rozmazlenými klienty, kteří svojí práci nesnáší a byli by nejradši, kdyby po nich nikdo nic nechtěl. Tohle všechno se obrátilo uplně na ruby! A já díky, díky, díky!

A roste ve mně spousta dalších nápadů a dál posunuju svoje hranice a vymýšlím a přemýšlím... A vůbec, neměl být tenhle post o blogu Kafe a dort?!

No jasně, že měl. Tak tedy... sešly jsme se, popovídaly jsme si, v bistru Moment jsme si daly báječný oběd a zbytek komunikace probíhal po emailu a jak už napsala Veronika, emailů bylo mnoho a až do pozdních nočních hodin, protože šablona na Bloggeru a automatické komprimování obrázků na Facebooku jsou sakra oříšky, ale nakonec jsme to vyladily. Je to pravé retro-sladké logo, pro kavárnu jako dělané. Veronice držím palce, ať jí její sen vyjde!





Next (OMG, I can use the word "next", finally!) blogger which asked me for a blog header and profile picture for the Facebook account was "Kafe a dort" ("Coffee and Cake"). Veronika, the writer of the blog, decided to ask me when she was thinking abot new skin for her pages.
And I am so delighted that Veronika (and not just her) has an interest in my work. Because my customers are not only nice and clever women, but they are also unbelievably into their hobby and they know very well what they want. In general, it is pleasant to communicate with them, although I communicate with some of them just via email.

Of course, one year ago, I would never even dreamt about where I will be right now. That my work will be also my hobby and that I won't to be anymore pissed off of fastidious clients who don't like their work. And now everything is upside down in my life! And I thank you, thank you, thank you!

Now are growing up plenty of new ideas inside me and it is pushing my borders further and I can't stop thinking about new projects and ideas... But wait, this post would be about "Coffee and Cake", wouldn't be?!

Oh yes, of course it would. Well... we've met together and we've talk about all the stuff, we enjoyed delicious lunch in bistro Moment and rest of the communication passed via email. As Veronika wrote on her blog, there was plenty of emails till late night, because the Blogger template and default compression of Facebook pictures are tricky business. But finally we resolved it and voilá, here we have pure retro-sweet logo design perfectly suitable for the café. And I wish good luck to Veronika, let her dreams come true!

úterý 25. března 2014

Dutch giveaway

Sorry, this giveaway is for Czech and Slovak readers only.

Pomalu, ale jistě zakládám tradici soutěží o drobnosti z cest... Tentokrát je to s nádechem Holandska, ale vlastně ten časopis je anglický, takže je to takový mišmaš.

O co se hraje?

1. O krásný a inspirativní časopis Pretty Patches, kde jsou podrobné návody na patchworkové šití a spousta nápadů nejen na deky a prostírání. Fakt pěknej časák a to ani nešiju a stejně mě zaujal. Krásné fotky a kvalitní grafické zpracování je samozřejmostí. Je anglicky, ale snad to není problém, předpokládám, že většina z vás asi anglicky hovoří nebo zvládá text v angličtině.

2. Dvě čokošky Côte-d'Or, jedna hořká s pistáciemi a druhá je pro změnu taky hořká, ale s mandlemi (nefrfnějte, že není mléčná, hořká je zdravější... jo jo).

3. Modrá skleněná dekorační rybka z obchodu Mevrouw Jansen. Taky mám jednu, neodolala jsem. 

4. Plakát ode mne ve velikosti A3 (s výherkyní se ještě domluvím po emailu, co by chtěla).
Snad to za to stojí... jsou to maličkosti, ale potěší. Já mám právě z takových vždycky největší radost.



Podmínky soutěže:

tak to byl fakt oříšek... Kdo chce, nechť soutěž sdílí, přihlásí se do členů nebo dá like fb stránce "by myyna" (klidně všechno najednou) a sem do komentářů mi napište, v jakém městě se vám líbilo, líbí nebo kam byste moc rádi cestovali (klíďo v Čechách, alespoň budu mít tip na výlet). 

Výherkyni pak vylosuju z kouzelného hrnečku stylem "míchám, míchám" (nedělám si iluze, že by se zapojil muž, i když by mě to potěšilo a překvapilo zároveň).

Tak a kdo nemá kontakt na svém účtu na blogu nebo kdo se přihlašuje bez kontaktních údajů, nezapomeňte, prosím, na sebe dopsat email do kometáře.
Ať to zas nedopadne jako s vietnamskou soutěží, na kterou výherkyně nejspíš zapomněla a nenechala na sebe kontakt, takže jsem jí výhru nemohla poslat.

Soutěž trvá do pátku 28. 3. 2014!

Hezký den a já jdu vyšívat k Evě na Revamp!

pondělí 24. března 2014

sobota 22. března 2014

Music Inspiration #17 - Blur

 For English scroll down.

Dneska beze slov. Nechce se mi mluvit ani psát, když slyším skladbu Blur k Trainspottingu. Vlastně, když slyším jakoukoliv skladbu k Trainspottingu. Složitý roky.

Blur - Sing - Trainspotting soundtrack (1996)



Blur - Out of Time - Think Tank (2009)


Today without words. I don't want even speak or write when I'm listening to the song by Blur from the Trainspotting. Actually, I don't want to speak or write when I listen to the any of the songs from the Trainspotting. Tricky years.

pátek 21. března 2014

Breda shopping guide - tips and tricks

For English scroll down.

Nejdřív ze všeho se musím podělit alespoň o obrázek toho, co mi přivezla kamarádka z Antwerp... Myslím, že snažit se přestat jíst čokoládu, je zcela marná myšlenka. Moje drahá Ching je blázen a tak jsem jí řekla: "Děkuju Ti, ale nenávidím Tě!". Ale stejně ji mám moc ráda.

Jarní detox. / Spring detox.


I když Breda není Amsterdam, je možné, že se tam třeba jednou podíváte a proto přináším pár tipů na zajímavé obchody. O oblečení to ovšem nebude...

Za velmi zajímavou ulici považuju Wilheminastraat. Je plná butiků s lepší až luxusní konfekcí, ale také home decor obchodů, obchodů s organickými potravinami a bio kosmetikou.

Hned na začátku ulice je na levém rohu (směrem z centra) obchod Kaldi (www.kaldi.nl), kde jsem pořídila jarní single konývku na čaj s pipkama a taky dózu potisklou dětskými čmáranicemi. Celá tahle kolekce s dětskými kresbičkama se mi moc líbila, jmenuje se Paul Pava by Aida. Kdo je ilustrátorem jsem se nedopátrala, ale zřejmě nějaká Aida.



Ptáček a modrá ryba jsou z obchodu Mevrouw Janssen. / The bird and the blue fish are from the Mevrouw Janssen shop.




Tip, kam všude se dají nacpat cibulky jarních kytek. / Idea where you can put the spring bulbils.

Dětské tyčinky na jídlo. Hezký způsob, jak dítě naučit jíst čínu, ne? / Children chopsticks. It is nice way how to learn child eats china food, isn't it?

Dále tu máme ulici Reigerstraat, kde je ten antik shop se záhadnou otevírací dobou a taky Burger Bar, kde si můžete dát vynikající a šťavnaté burgry za 10 i s pitím, což je na Holandsko dost dobrá cena. Antik nemá žádný vývěsní štít ani jméno, buď ho prostě najdete nebo máte smolíka.

Burger Bar




Časopisový ráj, o němž jsem psala je na Nieuwe Ginnekenstraat 9 a je to přímou cestou z centra do Wilheminastraat.


Nedostižný Dille&Kamille obchod s domácími potřebami (tak přízemní název pro tak skvělé produkty, pch!) je na adrese Veemarktstraat 41 a můžete se tam ztratit na dlouhé hodiny a pořád budete mít co obdivovat. Pro milovníky high-tech pomůcek v domácnosti to ale není. Tohle je opravdový jakoby "old chool" obchod. Když na fotce vidím, co všechno jsem tam ještě nechala, jímá mě velká sebelítost, jak jsem, já chudák, v kuchyni ochuzená!

Dille&Kamille




Přímo v centru, u katedrály jsou pak (zřejmě) každé úterý trhy s jídlem (sýry, ryby, ovoce, zelenina) a s látkami všech druhů. Ve středu pak jídlo a ohoz střídá bleší trh. Obojí se koná jen dopoledne.



 


Kolem katedrály jsou pak spousty uliček plných obchodů s oblečením. Desítky místních, ale i běžných značek a také velké obchody s jídlem, kavárny a restaurace.


Velmi doporučuji vzít si dostatek peněz v hotovosti, protože cizí platební kartu většina obchodů nepřijímá.

Přeji krásný víkend a šťastnou cestu, ať už jedete kamokoliv.

P.S. A nezapomeňte, že pondělí je v Bredě zavírací den!

----------------------------------------------

First of all I want to share with you at least a picture of what my friend brought me from Antwerp... My idea to try not eat chocolate is quite useless, I think. My dear Ching is loony, so I told her "Thank you, but I hate you!". Still I like her so much.

Although Breda isn't Amsterdam, it is possible that one day you will find yourself in this wonderful place. That's why I'm bringing you few tips for shopping there. This article will not be about fashion, indeed...

In my opinion, very interesting place is Wilheminastraat street. It's full of boutiques with very good till luxury fashion and some home decor shops, organic stores and bio cosmetic places as well.

On the beginning of that street on the left corner (out from the city center) is Kaldi (www.kaldi.nl) where I bought spring like tea pot with birdies and box with children doodle art on it. All that collection is very nice and it is called Paul Pava by Aida. Don't know who is the illustrator, but probably some Aida :).

Next interesting street is the Reigerstraat, where there are the antique shop with the mystery opening hours and also Burger Bar where you can get brilliant and juicy burgers for 10 including beverage. It is very good price for Netherlands. The antique shop doesn't have any sign or name so you will be lucky or not.

The magazine paradise is in the Nieuwe Ginnekenstraat 9 and it's on the straight way from the city center to the Wilheminastraat.

Excellent Dille&Kamille store with kitchen and home stuff is on the Veemarktstraat 41 and you can get lost in there for long hours and you'll be still surprised how beautiful things are there. However, it is not for the kitchen high-tech lovers. This is pure like "old school" store. When I'm seeing on the picture how many nice things I left there, I'm suffering.

Right in the city center, close to the cathedral, there is food and fabrics market (probably) every Tuesday. Then, in Wednesday, there is flea market. Both of them run in the morning.

Around the cathedral are many small streets full of fashion shops. Local labels and chain stores, but also big food stores, cafés and restaurants.

I recommend you to take enough cash, because some kinds of foreign credit cards are not accepted there.

I wish you very nice weekend and have a nice trip wherever you go.

P.S. Don't forget that Monday is the closing day in Breda!

 

čtvrtek 20. března 2014

Breda - Netherlands, day four

For English scroll down.
 
Středa byla náš poslední den v Holandsku, no, vlastně poslední půl den, abych byla přesná.

Dopoledne jsem po třetí a naposledy navštívila obchod s časopisama (ještě, že se tam mění směny...) a doběhla si do jednoho malého zajímavého obchodu s dekoracemi pro skleněnou modrou rybu, co mě cvrnkla do nosu při pondělním brouzdání městem. A ještě se ukázalo, že paní majitelka obchodu zrovna ten den kandidovala v místních volbách, tak jsme ji popřáli mnoho štěstí, protože byla sympatická.

Bylo nádherné a teplé počasí, takže ideální podmínky pro procházku městem a ještě, že tak, neboť jsem učinila dva zásadní objevy...






Ten první byl, že včerejší návštěva antiku a nákup skleniček byl parádní nápad, protože antik byl dneska nedobytně zavřený! Prostě štěstí jak blázen.

Druhým objevem byl malý bleší trh na náměstí. Další porce štěstí a dalších pár gramů navíc do našeho kufru... uplně mě dostaly porcelánové ručně malované koule, u kterých jsem sice vůbec nevěděla k čemu jsou, ale přitahovaly mě jak magnet. Vzala jsem si dvě, chytře jsem se dozvěděla, že je to prostě dekorace (paní prodejkyně vysvětlovala, pán vedle se smál, až se za břicho popadal, že se ptám, na co to je) a strašně, ale strašně smutná jsem tam nechala ostatní čtyři, plus dvě parádní dřevěný. Netuším, jestli je to antik nebo co je to, ale jsou krásný. Takový.... holandský.


Podívejte, co jsem tam musela nechat! / Look what I had to leave in the flea market!
Bylo hodně těžký naaranžovat všechno do kufru tak, aby se to dalo zavřít, při čemž na letišti jsme to zase pěkně vyndali, neb jsme byli 3 kila přes váhový limit. Inu stane se a jak jsem si upípla na Twitteru, 3 kila jsou docela dobré skóre, čekala jsem víc.

A protože mám mnohem víc zajímavých fotek, další post ještě věnuju Bredě, plus přidám i místa, kam jít na lov v případě, že vás tam osud, z jakéhokoliv důvodu, zavane.





Wednesday was our last day in Netherlands, well, actually it was just a half day, but who cares.

In the morning I went for the third time to the international magazines shop (fortunately the shifts are changing here), then I continued to the one small interesting shop with home decorations to buy blue glass fish that I noticed during my Monday city tour. I founded out that the owner of the shop, elegant lady, is candidate in the ongoing city elections and wished her luck.

The weather was very nice, so the conditions were perfect for a walk through the city center and it was a great idea, because I made two very important findings...

First one, that the antique shop, where I bought cut and engraved glasses yesterday, was closed today, so I was so lucky!

And the second one was the flea market on the main square. Another piece of good luck and another extra weight to our suitcase... However, I was absolutely crazy about the porcelain hand painted balls although I haven't any clue what are they for. I bought two of them and lady who was selling it explained to me that it is just a decoration (meanwhile her husband was laughing out loud that I was asking). I left there another four of the balls plus two wooden ones with sadness in my heart. They are amazing even I don't know if it's antique or not. They are so.... Dutch.

It was very tricky to pack everything into the suitcase and then at the airport I found out that it is 3 kilos over the weight limit... Well, shit happens and as I tweeted on my Twitter account "Just 3 kilos?", it could be much worse...

And because I have much more pictures, the next post will be dedicated to Breda again with some extra tips where to go shopping if you will have a trip to this part of Netherlands.







středa 19. března 2014

Breda - Netherlands, day three

For English scroll down.

Den třetí byl výživný. Ráno jsem se vrátila do časopisovýho ráje pro pár dalších kousků pro přátele a známé, kterým jsem slíbila, že jim jejich oblíbený časák přivezu a pak jsem vyzvedla u hotelu kamarádku a jejího synka, kteří za mnou přijeli z belgických Antwerp a které jsem neviděla jeden dlouhý rok.


Odpoledne jsem pak ještě splnila milé přání, abych udělala pár fotek z konference, kvůli které můj muž přijel sem do Bredy. Budova Chassé Theatre je impozantní kousek a bylo mi fakt ctí to tam prolézt a nacvakat pár obrázků.


Kamarádka je Číňanka původem z Hong Kongu, ale žije celý život v Belgii a její přítel je Čech, který většinu života strávil v Anglii a v Belgii. Mají malého synka Hariho a ten ve svých dvou letech rozumí česky, anglicky, vlámsky a čínsky. Ve škole mu k tomu ještě přidají povinnou francouzštinu a bude to mít komplet. Hustý.



Ukázalo se, že v úterý dopoledne se na náměstí koná trh, kde můžete koupit jednak lokální potraviny všeho druhu, včetně ryb, ale i všechny možný látky a to pěkně prosím i úplety nebo látky vhodné na čalounění. Spadla mi z toho čelist, 5 € za metr mi nepřišlo jako velká suma, jenže to už bych prostě fakt neměla kam dát... Ale ty látky byly tak krásný!


Prošly jsme město, hledaly zajímavé obchody (a taky je našly) a klábosily o holčičích věcech.
Cestou jsme narazily na antik, kde měli jako by mimochodem před vchodem tři proutěné koše plné starožitného broušeného a rytého skla. Po 2.50 € za kus... Chápete to? Já prolézám kdejaký bazar v Praze, abych ukořistila byť jen jednu broušenou skleničku a oni to tady maj před obchodem po koších??? No mazec, prostě. A nakonec, když majitel zjistil, že jsem cizinka, dal mi je jen za 2 €. Někdy se vyplatí vypadat jako chudá příbuzná. Hahahaha.




Den skončil post-konferenční večeří ve třípatrovém sushi domě Sumo, kde jsem obklopená nejvyššími hlavami IBM přemýšlela, jak jenom neudělat manželovi ostudu, protože jsem byla tak unavená, že jsem nebyla ani schopná pořádně pochytat, o čem se bavěj... Ale musím říct, že ačkoliv jde o lidi v IT světě poměrně mocné a bohaté, jsou naprosto v pohodě. Jako že fakt uplně normální lidi. A mně můžete věřit. To se ví.


Day three was exhausting. In the morning I came back to the international magazine store to buy some mags for my fellows and then I picked up my friend and her little son which came from Belgian Antwerp to visit me and which I haven't seen one long year.

In the afternoon I executed lovely ask to take some pictures in the conference which was the point of our trip to Breda. The Chassé Theatre building is very interesting piece of architecture and was very pleasant to take the photos inside.

My friend's family is from Hong Kong, but she lives whole live in Belgium and her boyfriend is originally from Czech Republic but most of his live he spent in Britain and then in Belgium. They have one sweet two years old son Hari who can understand Flemish, Czech, Chinese and English. In the elementary school they will add the French (mandatory in Belgium)... So cool!

There was a market on the main square on Tuesday morning, where you can buy some local food including fish and also all the kinds of fabrics, knitwear fabric and fabric suitable for the upholstery. They wanted 5 € per meter, that's very nice price but unfortunately I don't have enough space in my suitcase. Some of them were really nice!

So we crossed the streets, chatted about girls stuff and suddenly we met an antique shop which has in front of the door three big baskets full of old cut and engraved glass. For 2.50 € per piece. Do you understand it? I literally creep through all the antique shops in Prague to find even one single cut glass and here they have it on the street in the baskets, just like this??? Well, I don't get it. Finally, when I chose some of them, the owner of the shop gave me an extra discount, 2 € per piece. Sometimes it is very useful to look like poor person from eastern part of Europe. Hahahahaha.

In the evening we had a dinner with some important IBM persons in the three-floor sushi restaurant Sumo. All the time I was thinking about how to not discredit my husband, because I was so tired and even wasn't able to catch what they are talking about. But I have to say the people were very nice and although they are rich and powerful in their IT world they act quite normally. And you can believe me. Indeed.